Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für figyelmeztet

advertirExorto igualmente a indústria de bebidas a assumir, ela própria, a responsabilidade por advertir os jovens e as mulheres grávidas contra os efeitos do álcool. Én sürgetem a szeszesitalgyártókat, hogy vállalják magukra a felelősséget a fiatalok és a terhes nők alkohollal kapcsolatos figyelmeztetéséért.
prevenirPara prevenirmos os crimes, temos de promover a familiarização com a Internet, que tem de incluir o ensino em matéria de perigos. A megelőzés érdekében támogatnunk kell az internethasználattal kapcsolatos ismeretek terjedését, aminek magában kell foglalnia a kockázatokra való figyelmeztetést is.

admoestar
alertarTodas as autoridades estão a alertar contra a proposta e, por isso, votei contra. Minden joghatóság figyelmeztet a javaslat veszélyeire, ezért ellene szavaztam. Por último, há a questão de alertar e coordenar as cidades de modo a poderem preparar-se e fazer face a incidentes deste tipo. Végül megemlíteném a városok figyelmeztetésének és koordinációjának a kérdését, hogy azok fel tudjanak készülni a hasonló eseményekre azok előfordulásakor, és kezelni tudják a helyzetet. O Conselho da União Europeia está, constantemente e por diversos meios, a alertar as autoridades chinesas para casos que são motivo de preocupação. Az Európai Unió Tanácsa állandó jelleggel és különböző módokon is figyelmeztetésben részesíti a kínai hatóságokat az olyan ügyekkel kapcsolatban, amelyek aggodalomra adnak okot.
avisarA nossa política tem de ser a de avisar e, se o problema não for resolvido, suspender. Olyan gyakorlatot kell követnünk, amelyben a figyelmeztetést a probléma megoldása vagy a kifizetések felfüggesztése követi.

Wörterbuch